Termine

親愛なる日本の皆様
親愛なるバイロイト大学の日本人および日本を愛する同僚の皆様

来る2024年2月4日から29日まで、日本から東洋大学の学生グループが、国際文化外国文化交流協会(IIK Bayreuth)でドイツ語の語学研修の為にバイロイトを訪問します。この機会に私達は、ご一緒に日本の夕べを催したく、皆様を心からご招待いたします。

この夕べの会は、2024年2月20日火曜日、午後6時から8時まで、バイロイト大学ゲストハウス(Eichendorffring 5, Bayreuth) で催されます。
東洋大学の学生達による、ドイツ語での郷土の紹介、そして和食の美味しさを味わっていただいて、親密な文化交流のきっかけになるのではと考えます。
とりわけ、長く日本を離れバイロイト大学に在籍されておられる日本人の方々が、このバイロイトで、僅かでも故郷を感じて頂ければと、私達は思います。

この夕べに参加をご希望の方は、フルネームで日本との関係(国籍、学部、研究室、日本の文化や語学などへの興味等)をご記入の上、2024年2月15日迄に、internationaler-club@uni-bayreuth.de まで、メールでお申し込み下さい。
なお参加人数に限りがありますので、参加していただける有無のご連絡を2月16日にさせて頂きますのでご了承をお願いします。

では皆様にお会いできますことを楽しみにしております。

Liebe Japanerinnen, Japaner und Japan(isch)-Freunde an der Universität Bayreuth,

vom 4. bis 29. Februar 2024 wird eine Gruppe Studierender von der Toyo Universität in Japan zu Besuch in Bayreuth sein, um am Institut für Internationale Kommunikation und Auswärtige Kulturarbeit e.V. (IIK Bayreuth) einen Deutschkurs zu absolvieren.
Gemeinsam mit ihnen möchten wir einen Japanischen Abend veranstalten, zu dem Sie herzlich eingeladen sind.

Die Studierenden werden – auf Deutsch – aus ihrem Heimatland erzählen, und bei japanischen Köstlichkeiten wird es die Möglichkeit für einen intensiven Austausch geben.

Besonders den Japanerinnen und Japanern an unserer Universität möchten wir an diesem Abend ein Stück Heimat nach Bayreuth bringen.

Wenn Sie am Japanischen Abend teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte mit Angabe Ihres vollen Namens und einer Info zu Ihrer Verbundenheit mit Japan (Nationalität, Studium, Forschung, Interesse an Land, Kultur oder Sprache, etc.)  bis zum 15. Februar 2024 per E-Mail an internationaler-club@uni-bayreuth.de an.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, müssen wir leider eine Auswahl treffen und geben Ihnen am 16. Februar Bescheid, ob Sie dazugehören.

Wir freuen uns auf Sie!